Apoyamos a las comunidades a través de Empowering Health

Suena música ambiental durante todo el video.

Desde arriba, un automóvil pasa por un vecindario residencial arbolado. Un cuadro azul con texto blanco se desliza hacia la parte inferior izquierda de la pantalla.

TEXTO EN PANTALLA: Ft. Wayne, Indiana

Un vehículo utilitario pequeño en la calle delante de una vivienda suburbana. Una mujer, Irene Tillman, descarga objetos del baúl y los lleva hasta la puerta principal.

IRENE: Siempre quise ayudar a otros. Mi nombre es Irene Tillman, y soy administradora de casos familiares para Healthier Moms and Babies.

Una mujer joven, Skyy, abre la puerta principal para saludar a Irene.

IRENE: ¿Cómo estás?

Una fotografía muestra a Skyy sonriente en su sala de estar. Tiene a su bebé en el regazo.

IRENE: Cuando conocí a Skyy, Skyy ya tenía 36 semanas de embarazo.

SKYY: Su nombre es Milla. Una bebé feliz. Sonríe, le gusta jugar.

Irene se sienta con Skyy en su sala de estar. Milla se sienta con Irene, e Irene le coloca una cinta medidora alrededor de la cabeza.

IRENE: ¡Hoy te medimos la cabeza!

IRENE: Hoy estoy aquí haciendo una visita domiciliaria, y las visitas domiciliarias son importantes, al igual que la relación con Skyy.

Skyy conversa con Irene en la sala de estar mientras Irene narra el video.

SKYY: Y fui al médico…

IRENE: Había un par de factores que hacían que tuviera un riesgo más alto.

Ahora, Irene está sentada en un sillón haciendo una entrevista. Un cuadro azul con texto blanco se desliza hacia la parte inferior izquierda de la pantalla.

TEXTO EN PANTALLA: Irene Tillman
Healthier Moms and Babies

Administradora de casos familiares
IRENE: Fue una mamá adolescente, aún estaba en la escuela secundaria.

Irene mira a Milla mientras hace anotaciones en su carpeta.

IRENE: ¿Te vas a subir a la balanza para mí?

Skyy es entrevistada. Un cuadro azul con texto blanco se desliza hacia la parte inferior izquierda de la pantalla.

TEXTO EN PANTALLA: Skyy Muhammad, cliente

SKYY: Para ser honesta, hace que mi día sea mejor. Me agrada que esté cerca. Me ayuda a expresar mis sentimientos más porque, por lo general, soy cerrada y no le cuento nada a nadie, pero a ella le cuento muchas cosas.

Una mujer sentada delante de una pared de fotos familiares es entrevistada. Un cuadro azul con texto blanco se desliza hacia la parte inferior izquierda de la pantalla.

TEXTO EN PANTALLA: Jackie Martinez
Healthier Moms and Babies

Directora del programa Healthy Start

JACKIE: Los cuidamos y les brindamos el apoyo que necesitan porque no lo suelen tener. Entablamos relaciones para construir una comunidad más fuerte, para darles a nuestras familias los recursos que necesitan para que nuestra futura generación pueda ser saludable.

Se muestra el paisaje urbano del centro de Fort Wayne. Un cuadro azul se desliza hacia abajo de forma vertical para cubrir la mitad de la pantalla, y aparece texto blanco dentro de él.

TEXTO EN PANTALLA: Indiana es uno de los estados con las tasas más altas de EE. UU. en

mortalidad infantil: 20 % más alto que el promedio nacional.

Ahora, se muestra una foto de Skyy, Milla e Irene sentadas en un porche principal. Aparece más texto en el cuadro azul.

TEXTO EN PANTALLA:

Jackie es entrevistada.

Healthier Moms and Babies recibió una subvención de $180,000 de UnitedHealthcare. Los fondos respaldan el programa de visitas domiciliarias prenatales.

JACKIE: El transporte parece ser una gran brecha y barrera para nosotros. Por lo tanto, al visitar estos hogares, realmente se cierra esa brecha, ya que no tienen que ir a ti, ni al consultorio, ni adonde estés,

y puedes ver los hogares y la situación, lo que podrían necesitar.

Irene escribe notas en su carpeta mientras Skyy sostiene a Milla en otro sillón.

IRENE: Entonces, ya encontraste una guardería…

Skyy es entrevistada.

SKYY: Es una persona positiva para tener cerca. Me hace feliz en general. Y siento que tengo alguien con quien puedo hablar.

Milla duerme profundamente a su lado, roncando tiernamente. Irene es entrevistada.

IRENE: Si no marcamos una diferencia en la vida de otra persona, de alguna manera, podría tener un impacto en su familia inmediata. Un problema de otra persona no es solo de esa persona. Es el problema de la comunidad, porque esa persona, si no recibe la ayuda necesaria, puede convertirse en un problema para todos.

Skyy es entrevistada.

SKYY: Te agradezco y estoy agradecida por todo lo que hiciste. Y, básicamente, la considero parte de mi familia ahora.

Irene es entrevistada.

IRENE: Me quedaría corta si dijera que estoy orgullosa de Skyy. Se defiende bien a sí misma, defiende bien a la bebé, alza la voz y se ha superado más de lo que esperaba.

Aparece un logotipo con forma de U contra un fondo blanco, seguido por texto.

TEXTO EN PANTALLA: UnitedHealthcare

La música se desvanece. 

En letreros rosados con flechas en un jardín soleado, se lee "Girls On The Run". Mujeres con mallas y zapatillas pasan corriendo, siguiendo las flechas hacia una multitud más adelante. Aparece un cartel azul en el extremo inferior izquierdo de la pantalla con un texto blanco:

TEXTO EN PANTALLA:        Albert Whitted Park
                                    St. Petersburg, Florida

Una persona con polainas y zapatillas hace un calentamiento con ejercicios elevando las rodillas. Luego, un grupo de muchachas cruza el césped dando patadas altas. Ahora, una muchacha con cabello castaño rizado habla desde el césped. Aparece un cartel azul en el extremo inferior izquierdo de la pantalla con un texto blanco:

TEXTO EN PANTALLA:        Mia Wohlgamuth
                                    Participante de Girls on the Run

MIA WOHLGAMUTH: Es un gran logro porque antes no podía correr ni una milla. Ahora puedo correr tres millas. Nunca había participado en una carrera antes, por ejemplo, una carrera de 5 km como esta, organizada. Creo que me sentiré excelente cuando la termine.

Una muchacha con pantalones cortos y zapatillas se toca los dedos de los pies. Una persona cuelga medallas con cintas en las que se lee "Girls on the Run".

Ahora, una mujer con trenzas y una vincha habla delante de un cartel en el que se lee "Llegada". Aparece un cartel azul en el extremo inferior izquierdo de la pantalla con un texto blanco:

TEXTO EN PANTALLA:        Quenita Oats
                                    Directora ejecutiva, Girls on the Run
                                    Greater Tampa Bay

QUENITA OATS: Trabajamos principalmente con niñas de tercer a octavo grado. Les enseñamos a afrontar situaciones estresantes, cómo pedirle ayuda a un adulto, cómo ser buena amiga, cosas por el estilo. Y usamos las carreras como vehículo para enseñarles estas habilidades para la vida, que pueden usar ahora y durante toda su vida.

Quenita lleva puesta una mascarilla y sostiene un portapapeles y un walkie-talkie.

Ahora, las niñas están de pie en una multitud cerca de la línea de llegada. Elongan. Luego, frente a una cinta rosada que cruza el pavimento, el grupo comienza a correr. Los adultos en las bandas laterales alientan a las corredoras mientras desciende un cartel azul del lado derecho de la pantalla con un texto blanco:

TEXTO EN PANTALLA:        Girls on the Run recibió
                                    una subvención de UnitedHealthcare
                                    para ampliar su programa
                                    de desarrollo para jóvenes.
                                    El dinero también
                                    respalda el evento
                                    de premiación de la carrera de 5 km.

Quenita habla con una sonrisa radiante.

QUENITA OATS: Honestamente… grité a todo pulmón. Me entusiasmó tanto saber que nos habían dado la subvención este año y saber que podremos ayudar a tantas niñas.

Se ven pasar los pies de las participantes con zapatillas y calcetines coloridos. Ahora, Mia habla al sol:

MIA WOHLGAMUTH: Antes de Girls on the Run, no podía acceder tanto a mis emociones. Ahora puedo expresar más mis emociones a otras personas.

Habla una muchacha con cabello negro teñido de verde y un remolino de pintura facial en la mejilla. Aparece un cartel azul en el extremo inferior izquierdo de la pantalla con un texto blanco:

TEXTO EN PANTALLA:        Veronica Banak
                                    Participante de Girls on the Run

VERONICA BANAK: Nos apoyamos y, cuando nos alentamos mutuamente, siento que los desafíos simplemente desaparecen.

En la pista de carreras, una mujer con un tutú rosado y morado choca los cinco con una participante con un tutú a juego. En la línea de llegada, un grupo de corredoras se acerca mientras adultos con chalecos y gorras rosadas entregan medallas bailando y festejando. Mia habla.

MIA WOHLGAMUTH: Conoces a personas que ves en la escuela y nunca piensas que podrían ser tus amigas, pero terminan siendo tus amigas de todas maneras. Y te empiezan a animar, y es maravilloso. Y, luego, terminan siendo tus mejores amigas.

Quenita sostiene un micrófono y le habla a la multitud.

QUENITA OATS: ¡Felicitaciones!

Ahora habla en el césped:

QUENITA OATS: Creo que hoy es una celebración de todos los logros de las muchachas a lo largo de nuestro programa de 10 semanas, y poder hacer esto junto con sus padres y sus familias alentándolas es muy muy especial.

Un adulto corre con Veronica hasta la línea de llegada. Veronica se coloca una medalla, luego habla:

VERONICA BANAK: Terminar la carrera es un gran logro. Gracias por permitirme participar porque ahora siento que soy parte de toda una comunidad.

Ahora Mia y Veronica sonríen en un podio y llevan puestas sus medallas con dos adultos sonrientes junto a ellas. Todos levantan las manos mientras aplauden y festejan.

MIA WOHLGAMUTH: Es una gran experiencia. Ha sido fabuloso.

La toma se desvanece, y aparece un fondo blanco con el logotipo de UnitedHealthcare azul. El logotipo se transforma en un texto azul:

TEXTO EN PANTALLA:        United
                                    Healthcare

 La vista se vuelve negra.

En la puerta de un centro comercial, cuelga un letrero con forma de corazón en un edificio de piedra. En el texto blanco impreso, se lee "the Just One Project".

Un cartel azul con texto en su interior aparece en la parte inferior de la pantalla.

TEXTO EN PANTALLA: Las Vegas, Nevada

Una mujer afroestadounidense con cabello azul es entrevistada en un depósito, delante de cajas de cartón. Aparece un cartel con texto blanco.

TEXTO EN PANTALLA: Shekesha Andrews
The Just One Project, cliente

SHEKESHA: Fue muy aterrador. Porque no sabía adónde iba a ir de un punto a otro. Estaba escapando de una mala relación. Lo único que hacía era rezar todos los días por que mi pequeña y yo estuviéramos seguras y no pasáramos frío. Toqué muchas puertas. Ninguna se abrió. Pero esta sí. The Just One Project. Nos ayudó.

Shekesha camina hacia la puerta principal del edificio. El logotipo con forma de corazón está impreso en el vidrio, así como las palabras "Gánster caritativo" y "voluntario como un jefe". Se dirige adentro.

SHEKESHA: ¡Hola!

Frente a estantes y varias latas de alimento, habla con una mujer blanca con cabello rubio y gafas.

La mujer es entrevistada delante de los estantes. Aparece un cartel.

TEXTO EN PANTALLA: Nellie Vega
The Just One Project, administradora de casos

NELLIE: Vienen y me siento con ellos. Hago una breve evaluación de sus necesidades. Simplemente les pregunto qué tipo de recursos necesitan. Veo si pueden solicitar beneficios, llevar un ingreso adicional para alimentos o seguro médico.

Nellie está sentada en una oficina en un escritorio de madera mirando su computadora portátil.

Hay pequeñas latas de alimentos apiladas sobre un estante de metal.

Pueden verse bolsas de pañales talla 1 y talla 2 en un estante grande en un depósito.

NELLIE: Ropa, útiles escolares. Luego, recorremos el mercado. Recogen los productos que quieren llevar a su casa.

En la tienda, Shekesha empuja un carrito mientras una mujer con cabello castaño carga mercadería en bolsas de papel.

NELLIE: Me apasiona lo que hago. Me esfuerzo todo lo posible por todos. Todos los que entran por esta puerta.

Una mujer blanca con cabello castaño largo es entrevistada. Aparece un cartel.

TEXTO EN PANTALLA: Brooke Neubauer
The Just One Project, fundadora y directora ejecutiva

BROOKE: La subvención de UnitedHealthcare ha cambiado absolutamente las compras aquí en nuestro mercado comunitario porque simplemente no existiría sin ella. Es un espacio maravilloso, seguro y acogedor con acceso a todos los alimentos importantes que las familias necesitan para tener una vida sana.

Un adhesivo cuelga de un estante con alimentos enlatados. En él, se lee: "Lleva hasta 2 artículos". Trabajadores con mascarillas despliegan bolsas de papel. Se observan verduras enlatadas apiladas detrás de ellos.

Puede verse una pintura de un pollo, un pescado y una vaca pastando en la pared. Hay un texto rosado impreso debajo de ellos.

TEXTO EN PANTALLA: POLLO - CARNE - PESCADO

SHEKESHA: Incluso tienen un carrito de compras pequeño para mi hija. Para comprar, para ver lo que ella podría querer. Y es realmente como un pequeño supermercado. No solo se trata de los alimentos, también de la cordialidad del personal. Cuando entras, te hacen sentir que eres millonaria.

Latas de frijoles negros y arroz enriquecido llenan los estantes. Una mano toma dos bolsas de arroz. Shekesha está sentada en la oficina con Nellie sosteniendo su mano. Se abrazan.
SHEKESHA: Gracias, Nellie.
NELLIE: De nada.

Nellie es entrevistada.

NELLIE: Entonces, cuando Shekesha vino por primera vez, yo estaba sentada aquí junto a esa ventana. Y vi el cambio en ella desde el día en que llegó hasta ahora. Ves cómo camina. Está segura y feliz.

SHEKESHA: No soy la misma Shekesha que entró aquí hace un par de meses. Triste, con la cabeza gacha. Las únicas lágrimas que derramo hoy son de alegría. Porque hay esperanza. Hay esperanza en este lugar, hay esperanza. Y le doy gracias a Dios.

Aparece un logotipo con forma de U contra un fondo blanco, seguido por texto.

TEXTO EN PANTALLA: UnitedHealthcare®