Aviso de no discriminación de planes de Medicare
UnitedHealthcare Insurance Company, en su propio nombre y en nombre de sus compañías afiliadas, cumple con las leyes federales de derechos civiles vigentes y no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. UnitedHealthcare no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
UnitedHealthcare hace lo siguiente:
- proporciona ayuda y servicios gratuitos a personas con discapacidades para que puedan comunicarse con nosotros de manera efectiva, por ejemplo:
- Intérpretes de lenguaje de señas calificados
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles y demás formatos)
- Ofrece servicios de idioma gratuitos a las personas cuyo idioma principal no es el inglés, por ejemplo:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesita estos servicios, llame al número de teléfono gratuito (desde los EE. UU.) para miembros que se encuentra en su tarjeta de identificación, TTY 711.
Si considera que UnitedHealthcare no ha proporcionado estos servicios o lo ha discriminado de otro modo por su raza, color, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente dirección:
Civil Rights Coordinator
UnitedHealthcare Civil Rights Grievance
P.O. Box 30608
Salt Lake City, UT 84130
Correo electrónico: UHC_Civil_Rights@uhc.com
Puede presentar un reclamo por correo postal o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar un reclamo, el coordinador de derechos civiles puede ayudarle. También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. por vía electrónica a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, o por correo postal o teléfono al siguiente dirección:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD).
Español:
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-699-5710 (TTY: 711). Si ya es miembro, llame al número que aparece en el reverso de su tarjeta de ID de miembro.
Chino:
注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-699-5710 (TTY: 711)。如果您已經是會員，請撥打會員卡背面的電話號碼。
Tagalo:
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-877-699-5710 (TTY: 711). Kung ikaw ay miyembro na, pakitawagan ang numero na nasa likod ng iyong ID card ng Miyembro.
Francés:
ATENCIÓN: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-877-699-5710 (ATS: 711). Si vous êtes déjà un affilié, veuillez appeler le numéro figurant au dos de votre carte d'affilié.
Vietnamita:
CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-877-699-5710 (TTY: 711). Nếu quý vị đã là hội viên, vui lòng gọi số điện thoại ở mặt sau thẻ ID hội viên của quý vị.
Alemán:
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-877-699-5710 (TTY: 711). Wenn Sie bereits Mitglied sind, rufen Sie bitte die Nummer auf der Rückseite Ihres Mitgliedsausweises an.
Coreano:
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-877-699-5710 (TTY: 711) 번으로 전화해 주십시오.귀하가 이미 회원이신 경우, 귀하의 회원 ID 카드 뒷면에 기재된 전화번호로 문의하십시오.
Ruso:
ВНИМАНИЕ: ....................................................................................................................................................................................................... Звоните 1-877-699-5710 (телетайп: 711). Если вы уже являетесь участником, позвоните по номеру телефона, указанному на обратной стороне вашей идентификационной карты.
Árabe:
Italiano:
ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-877-699-5710 (TTY: 711). Se Lei è già un membro, chiami il numero indicato sul retro della tessera identificativa di membro.
Portugués:
ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-877-699-5710 (TTY: 711). Se já for membro, ligue para o número que se encontra no verso do seu cartão de ID de membro.
Criollo francés:
ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-877-699-5710 (TTY: 711). Si ou se yon manm deja, tanpri rele nimewo ki dèyè kat ID Manm ou.
Polaco:
UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-877-699-5710 (TTY: 711). Jesli jestes juz cz+onkiem, zadzwon pod numer podany na odwrocie Twojej karty cztonkowskiej.
Hindi:
ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-877-699-5710 (TTY: 711) पर कॉल करें। यदि आप पहले से ही सिस्य हैं, तो कृपया अपने सिस्य पहचान-पत्र के पीछे दिए गए नंबर पर कॉल करें।
Japonés:
注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-877-699-5710（TTY: 711）まで、お電話にてご連絡ください。すでにメンバーになられている場合は、メンバーIDカードの裏面に記載されている番号 にお電話ください。
Farsi (persa):
